Boys Over Flowers Amerikan Versiyonu

Benim gibi pek çoklarının Kore versiyonu ile tanıdığı Hana Yori Dango, Asyaseverlerin çok aşina olduğu ve sevdiği bir hikaye. Orjinali bir manga ve Japon, Çin, Kore versiyonu dizileri var. Bizde de Güneşi Beklerken adıyla bir adaptasyon yayınlanıyor Tv de. Ama bizdeki sanırım çok farklı. Epeydir haberler dolanıyordu ama artık netleşti. Boys Before Flowers orjinal ismi ile bir Amerikan yapımı geliyor. Amerikan versiyonu ne kadar gerekliydi bilemiyorum. Ama pek çok hayran bu konuda endişeli ve açıkçası Amerikan adaptasyonuna karşı ön yargılı. Haksız olup olmadıklarını göreceğiz. Ancak dizinin yapımcıları mangadaki hikayeye olabildiğince sadık kalacaklarını açıkladılar. Sadece Amerikan kültürüne uydurmak için ufak değişiklikler yapacaklarını belirtiyorlar açıklamalarında.

İlk bölümü 21 Kasımda yayınlanacak olan Amerikan versiyonu üniversitede geçecek. Zoey (Makino-Jandi) bir dans seçmesine katılıp, yeteneği ile okula girmeye hak kazanacak. Asya dizileri gibi tek sezon 16 bölümden oluşacak. Amerikanın genelde Asya yapımlarını görmezden geldiğini düşünecek olursak, neden remake sorusuna dünyanın dört bir tarafından tv hayranı olan kendilerinin sadece iki  kişi dizinin fanı diyorlar. Diğer Amerikan şirketleri gibi Asya pazarını görmezden gelmeyi seçmediklerini söylüyorlar. Hayranların -neden bilmem- en çok  merak ettikleri soru da, telif hakkı ödenip, ödenmediği. Ne kadar ödendiği vs. Prodüksiyon şirketi bu tarz bilgilerin halka açılanmayacağını ama Shueisha şirketi ile bağlantıda oldukları ve dava edilmediklerini söylüyor. [Özetle sana ne kardeşim ne kadar ödedik, alan memnun veren memnun diyor :) ]

Asya yapımlarının kendine has bir dokusu, farklı bir izleme keyfi olduğu biliniyor. İzlenmesinin sebebi, çok büyük bir hayran kitlesin olduğundan, iyi bir yapım olmasa bile sırf bu sebepten izlenir mi diye soruyolar. Yapımcıların cevabı: Evet hayran kitlesi büyük ama Amerikan Tv'lerinin ve izleyicisinin bileceği  kadar büyük değil diyorlar. -kısacası Amerikalılar kale almaz demiş abi- Satır aralarında bir biz zaten profesyoneliz, aslında bizim bu remake ihtiyacımız yok mesajları aldım ben :) Ama adamlar da bir yer de haklı. Hiç bir versiyon bu derece tepki ve endişe ile karşılanmamıştı.

Bir diğer soru ise zorbalık, psikolojik şiddet vb. unsurların yer alıp, yer almayacağı. Tabii ki ABD'de bunların alası olduğu için bu sahnelere de yer verecekler. Ayrıca Zoey ve Liam'ın geleneksel bir Amerikalı genç çift olacaklarını, birbirlerine sarılacaklarını, el ele tutuşacaklarını ve öpüşeceklerini belirtmişler. Asya dizilerindeki kimya eksiliği -mış gibi yapma- durumunun fazlasıyla anlaşılır, hatta komik olduğunu hatırlayacak olursak yerinde bir soruya, yerinde bir cevap. Yani dudaklarını sımsıkı kapatıp, birbirine değdirince öpüşmüş olmuyorlar :)  Yalnız benim merak ettiğim bu ABD yapımı olduğuna göre bir sonraki adıma geçecekleri mi? +13 uyarısı ile gösterilecek olan Boys Before Flowers Amerika bizi şaşırtır mı acaba? Bütün bunlara ek olarak Akira/Woo Bin karakterine hikayede daha fazla yer verileceği söyleniyor.

ŞİMDİ GELELİM OYUNCULARA BAKALIM KİM KİMDİR.

Bütün oyuncular video elemeleri yoluyla seçilmiş. Dizinin müzikleri ise henüz belli değil. Her türlü öneriye, besteye vs. açık olduklarını söylüyor prodüktörler. Oyuncular ünlü değil ama profesyoneller vurgusu da gözlerden kaçmıyor :)

Joseph Almani /Liam Montgomery (Tsukasa Domyouji / Goo Jun Pyo / Dao Ming Si) 

Çocuk hoş ama bana göre yine de bir Goo Jun Pyo etmez. Bakalım oyunculuğu nasıl.

Trenton Culkin (karakterin adı yazmıyor) Rui Hanazawa / Lee Ji Hoo / Hua Ze Lei

6 packs önemlidir :) bir bakalım dedim ama ı-ııhhh :(

Kim Bum şekerimin rolü bu arkadaşa gitmiş. Bilemiyorum...

Napoleon Tavale /Chase Carlton (Sojirou Nishikado / So Yi Jung / Xi Men)

Jason S. Mordeno Noah McCallster (Akira Mimasaka / Song Woo Bin / Mei Zuo)

Bütün versiyonlarda en geri planda kalan ama en vefalı karakter. Bakalım Amerikan versiyonunda nasıl olacak.

Bir de benim Kore versiyonunda görmediğim ama orjinal hikayede olan bir karakter var. Domyouji'nin düşmanı. Zoey'i kullanıyor ona ulaşmak için ama daha sonra kıza karşı bir şeyler hissediyor.

Andrew Klasnic as Riley Jensen

Veee son olarak Makino-Jandi - Zoey-

Siz ne düşünüyorsunuz bu adaptasyon hakkında? Amerikalılar güzel bir hikaye yakalayacaklar mı?  Ya da zaten iyi olan hikayeyi düzgünce aktarmayı başarabilecekler mi? Yoksa güzelim seneryo Amerikan yapımcılarının ellerinde duygusunu, özelliğini, enteresanlığı kayıp mı edecek? Benim de endişelerim var şahsen ama bir izleyip, şans vermeyi düşünüyorum. Ya siz?